Rabindrant Tagore
Volim te, dragane, oprosti mi ljubav moju.
Uhvaćena sam kao ptica koja je zalutala.
Otkako se potreslo, srce moje izgubilo je
svoj veo i ogolelo. Pokri ga svojim sažaljenjem,
dragane, i oprosti mi moju ljubav.
Ako me ne možeš voleti, dragane, oprosti
mi moj bol.
Ne gledaj me prezrivo iz daljine.
Povući ću se u svoj kut i sedeti u mraku.
Obema rukama pokriću svoju golu sramotu.
Odvrati svoje lice od mene, dragane, i
oprosti mi bol moj.
Ako me voliš, dragane, oprosti mi moju
radost.
Ako moje srce ponese bujica sreće, ne smej
se mom opasnom zanosu.
Ako sedim na svome prestolu i vladam nad
tobom tiranijom ljubavi svoje, ako ti kao
boginja poklonim svoju milost, ponesi oholost
moju, dragane, i oprosti mi moju radost.
 |
 |